Visualizzazioni totali

Post più popolari

sabato 22 settembre 2007

Arte del traforo


Se c’è qualcuno, nel variegato mondo dell’oreficeria che merita oggi di fregiarsi del titolo di Maestro, questi è Rosmundo Giarletta. Grazie infatti al suo talento, e a una passione per l’arte orafa coltivata sin dall’adolescenza, egli è arrivato a livelli di virtuosismo assoluto nella lavorazione del metallo nobile, in particolare nell’uso del traforo. "Oggi il maestro lavora solo su commissione, e la realizzazione di alcuni suoi pezzi speciali può richiedere alcuni mesi di lavoro. Con una tecnica unica al mondo e maturata negli anni, il "nido d’ape figurativo", con cui attraverso l’uso di un solo archetto da traforo ogni lastra viene svuotata e poi assemblata, il maestro Rosmundo dà vita a immagini che interpretano, raffigurano, esprimono in chiave moderna l’identità del proprio territorio e vanno oltre" (Porro & C, Milano 15.5.2006)


If there’s anyone today in the multi-coloured world of goldsmithing who deserves to be bestowedthe title of Master, it’s Rosmundo Giarletta. Indeed, thanks to his talent and a passion for the art of goldsmithing which he has nurtured from adolescence, he has reached the level of absolute virtuoso in the working of precious metals, and in particular, the use of fretwork. "Today the Master works only on commission and the creation of some of his more special pieces can take up to several months of work. With a unique technique, unparalled in the world, and perfected over the years, namely the figurative honeycomb, which uses a single jigsaw to empty and then assemble every sheet, the Master Rosmundo brings images into life that interpret, represent, and express, in modern terms, the identity of his homeland and that go beyond." (Porro & C, Milan 15th May 2006